“Sentido del verbo meteorízomai en Lc 12,29: una nueva aproximación desde la literatura judeo-helenista y grecorromana”: Revista Bíblica 80 (2018) 173-200.

La mayoría de los exegetas se decanta por traducir la expresión mè meteōrízomai de Lc 12,29 como “no estéis en vilo”, con un sentido psicológico. Sin embargo, tienden a subrayar que el sentido figurado común en la literatura judeo-helenista y grecorromana no es este, sino el metafórico-moral “no os hinchéis [de orgullo]”. Esta contribución, aprovechando las oportunidades de búsqueda e investigación que nos brindan las nuevas tecnologías, pretende demostrar que el sentido psicológico era bastante más conocido y usado en el mundo judeo-helenista y grecorromano de lo que se ponía en evidencia hasta ahora. No somos los primeros en afirmar esta posibilidad, pero aportamos nuevos textos que arrojan luz al tema.

Pedro Cabello Morales

Estudio Teológico San Pelagio, Córdoba Pedro Cabello Morales, nacido en 1976, es presbítero de la Diócesis de Córdoba desde 2000. Tras lograr la Licenciatura en Sagrada Escritura, defendió la tesis doctoral en el Pontificio Instituto Bíblico (2007) con la investigación “Tened cuidado y guardaos de toda codicia. Hacia una interpretación conciliadora del tema pobreza-riqueza en Lc-Hch” (Tesis y Monografías 52; Estella: Verbo Divino & Asociación Bíblica Española, 2011). Miembro de la Asociación Bíblica Española desde octubre de 2007. Actualmente es docente en el Estudio Teológico “San Pelagio” y en el Instituto Superior de Ciencias Religiosas “Beata Victoria Díez” de Córdoba. Ha ejercido el ministerio durante nueve años como Vicerrector y Formador del Seminario Mayor “San Pelagio”. Actualmente es párroco de San Miguel Arcángel (Córdoba) y Delegado Episcopal de Acción Caritativo-Social y Cáritas Diocesana. Centro de investigación y estudios: Estudio Teológico San Pelagio, Córdoba Dirección web: https://biblico.academia.edu/PEDROCABELLOMORALES