The Textual History of Old Latin Daniel from Tertullian to Lucifer (Textos y Estudios «Cardenal Cisneros» 85, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2021)

€24,04 Editorial CSIC;   €4,99 e-libro, Casa del Libro

Este estudio traza la historia textual del latín antiguo, o Vetus Latina, versión del Libro de Daniel y sus adiciones (Sus-Dn-Bel), desde el cambio del siglo III en el norte de África hasta el año 360 d.C. El trabajo se centra en la evidencia patrística, dedicando un capítulo a cada uno de los siguientes: Tertuliano, el Adversus Iudaeos le atribuyen, Cipriano de Cartago, testigos menores de Dn, y Lucifer de Cagliari en Cerdeña, Italia. La evidencia manuscrita fragmentaria y las citas de otros Padres se tratan en relación con los Padres que acabamos de enumerar. Cada capítulo presenta los resultados del análisis crítico del texto, que sitúa los textos en latín antiguo bajo consideración dentro del contexto más amplio de otros testigos de las escrituras latinas y griegas antiguas. Este enfoque permite reconocer, por ejemplo, la creciente prominencia del texto griego teodocional de Sus-Dn-Bel sobre el septuagintal como el Vorlage para los textos bíblicos latinos. Los análisis lingüísticos informan y complementan los críticos del texto. Dentro de todo el lapso de citas latinas desde Tertuliano hasta Lucifer, uno encuentra características lingüísticas notables, algunas morfológicas, muchas léxicas y otras sintácticas.

https://www.academia.edu/73426193/The_Textual_History_of_Old_Latin_Daniel_from_Tertullian_to_Lucifer_cover_and_TOC_

Kevin Zilverberg

U. of St. Thomas, Minnesota, EEUU Curriculum Vitae Rev. Kevin Zilverberg kjzilverberg@stthomas.edu dual citizen: USA – Spain Academic Positions 2019–   Assistant Professor of Sacred Scripture, Saint Paul Seminary School of Divinity, University of St. Thomas, St. Paul, Minnesota 2019– Founding Director, Saint Paul Seminary Press and the Institute for Catholic Theological Formation 2019–  General Editor, Catholic Theological Formation Series 2014–2016   full-time clinical faculty, Saint Paul Seminary School of Divinity, University of St. Thomas, St. Paul, Minnesota Academic Degrees 2021   SSD, Pontifical Biblical Institute, Rome (summa cum laude; pending publication) dissertation defended Nov. 2019, directed by José Manuel Cañas Reíllo winner of the Institute’s Bibeau Award for the best doctorate of 2019–2020 2014    SSL, Pontifical Biblical Institute, Rome semester abroad: French Biblical and Archeological School of Jerusalem 2007   STB & MDiv, St. John Vianney Theological Seminary, Denver (summa cum laude) 2003  BA in Philosophy and Catholic Studies, St. John Vianney College Seminary, University of St. Thomas, St. Paul, MN semester abroad: Pontifical University of St. Thomas Aquinas, Rome