“La coexistence de différents sens du terme euaggelion aux origines du christianisme”, Revue Théologique de Louvain 45 (2014) 481-501

L’étude du terme euaggelion a été conduite dans le cadre d’un modèle diachronique qui n’a pas permis percevoir clairement les différentes sens que les premiers disciples de Jésus ont donné à ce mot. Cependant, les textes proto-chrétiens témoignent que ces divers sens ont coexisté jusqu’à la moitié du IIe siècle. Cette étude identifie deux trajectoires rapportées dans ces écrits et propose une explication des différents sens que le terme euaggelion a acquis dans elles en notant que chacune d’elles s’est développé dans un contexte différent (la terre d’Israël et de la diaspora) qui a déterminé la compréhension de ce mot-clé du sociolecte chrétien.

Santiago Guijarro Oporto

Universidad Pontificia de Salamanca Nacido en Illescas (Toledo) en 1957. Es sacerdote y pertenece a la Hermandad de Sacerdotes Operarios Diocesanos. Licenciado en Sagrada Escritura por el Pontificio Instituto Bíblico de Roma. Doctor en Teología por la Universidad Pontificia de Salamanca. Durante quince años fue director de la Casa de la Biblia de Madrid, institución desde la que coordinó una nueva traducción de la Biblia. Ha sido vicerrector de investigación y calidad de la UPSA. Actualmente es Catedrático de Nuevo Testamento en la Facultadde Teología y Director de la Asociación Bíblica Española. Publicaciones más recientes: Jesús y sus primeros discípulos, Estella 2007; Los cuatro evangelios, Salamanca 2010; Servidores de Dios y esclavos vuestros, Salamanca 2011;Los evangelios: memoria, biografía, escritura, Salamanca 2012; La primera evangelización, Salamanca 2013.