El artículo examina la hipótesis de que el apóstol Pablo pudiera tener presente la posibilidad, y quizás la conveniencia, de que otras audiencias leyeran las cartas dirigidas a sus destinatarios primarios. A tal fin, se estudian indicios de la correspondencia paulina, estrategias retóricas, datos contextuales y testimonios epistolares antiguos que hacen plausible la hipótesis. Finalmente, se reflexiona sobre el modo en que las segundas audiencias pudieron leer las cartas paulinas como “comunicación comunicada”.
This article examines the hypothesis that the apostle Paul may have in mind the possibility, and perhaps the advisability, that other audiences may read the letters he wrote to their primary addresses. To this end, we study related evidences from the Pauline correspondence, rhetorical strategies, contextual data and ancient epistolary testimonies that make the hypothesis plausible. Finally, we ponder how secondary audiences might read Paul’s letters as “communicated communication”.
